vaes9

’Di Kaliwete

8:35 pm PHT

Here’s something that’s been bugging me for two weeks now. What’s the opposite of “kaliwete,” or the Tagalog for “right-handed”? Is right-handedness so prevalent that we have no native word for it?

“’Di-kaliwete” is not right because it also includes ambidextrous people (another term with no Tagalog equivalent). The most common suggestion I received from people I’ve asked is “kananete,” a logical extension of “kaliwete.” But if I were to coin the word, I like how “kapangkanan” sounds.  :p

So, do you know what’s the Tagalog word for “right-handed”? Or if you were to invent one, what would it be?

Filed under

Add your comment |

Comments

Comment times are in Philippine time (+0800).

1

This comment is underground.

2

On 4:45 p.m., 6 Nov 2006, drei wrote:

pwede “rayt handed”? hehe.

latest discovery ko naman was the tagalog word for magnet.  :)

3

On 5:43 p.m., 2 Dec 2006, becypher wrote:

kananista

Post your comment here

Comments moderated: Comments for this entry is now moderated. That means that the author will have to approve the comment before it can be viewed by the public.

Remember The Data Above? (Uses Cookies)

Comment shown to:

Comment notes

Your name and e-mail address are required. Your e-mail won't be displayed.